Žå‚ÈŽ{HŽÀÑ

•½¬12”N“x
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔŒ³’¬Hê ƒuƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ’çHê ƒuƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ‚‰ªHê ‚r‚k|‚Tƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ‚‰ªHê ‚P‚Oƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ‚‰ªHê ‚b[‚Qƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô


•½¬13”N“x
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒ@[ƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ‚‰ªHê ‚b|‚Pƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ‚‰ªHê ‚`ƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ–{ŽÐHê ƒuƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒ@[ƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“Ïž•”‘›‰¹‘Îô


•½¬14”N“x
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒ@[ƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ‚‰ªHê ƒuƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô


•½¬15”N“x
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ‚‰ªHê ƒuƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ƒuƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô


•½¬16”N“x
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ‚‰ªHê ƒuƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ–{ŽÐHê ‚g‚o|‚Pƒ‰ƒCƒ“”À“ü•”‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ƒuƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ‚Q‚P|‚bƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ–{ŽÐHê ‚hƒ‰ƒCƒ“Ïž•”‘›‰¹‘Îô


•½¬17”N“x
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ–{ŽÐHê ƒuƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“Ïž•”‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ‚Q‚R‚`ƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒ@[ƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ’çHê ‚P‚Vƒ^ƒ“ƒfƒ€ƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ‚‰ªHê ƒuƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ’çHê ‚Vƒ^ƒ“ƒfƒ€ƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ƒuƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“–h‰¹ƒVƒƒƒbƒ^[XV
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ƒuƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ–{ŽÐHê ƒuƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“ƒpƒCƒ‰[•”‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ‚g‚o|‚Pƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ‚R‚bƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ–{ŽÐHê ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒ@[ƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“Ïž•”‘›‰¹‘Îô


•½¬18”N“x
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔŒ³’¬Hê C2TR1 ’n‰º‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ‚Q‚aƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ‚‰ªHê ‚Xƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ‚g‚o|‚PƒVƒƒƒbƒ^[‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ‚S‚aƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ‚R‚bƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ’çHê ‚Vƒ‰ƒCƒ“Ïž•”‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ‚Uƒ‰ƒCƒ“@ƒVƒƒƒbƒ^[‘›‰¹‘Îô


•½¬19”N“x
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔŠOŽRHê –h‰¹ŽºÝ’u
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ‚‰ªHê ‚P‚Pƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ‚U‚`ƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ‚S‚aƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^–aD‰Ž“ŠHê ƒvƒŒƒX‹@‘›‰¹‘Îô


•½¬20”N“x
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔŽODHê ’b‘¢ƒvƒŒƒX‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ‚‰ªHê ‚Q‚Oƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ’çHê ‚T‚`ƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ˆ¤’m»|’m‘½Hê ¸®H’ö”À‘—ƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ŽRŒ`‘åŠw•a‰@ ‚Žü”g“dŒ¹‘•’u‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^–aD‰Ž“ŠHê ƒvƒŒƒX‹@‘›‰¹‘Îô


•½¬21”N“x
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ‚‰ªHê ‚Q‚Pƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ’çHê ‚a‚k|‚Pƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ‚‰ªHê ‚P‚T‚bƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ‚‰ªHê ‚a‚k|‚Uƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒAƒCƒVƒ“‚`‚v‰ªèHê ƒuƒŠƒPƒbƒgÝ”õ‘›‰¹‘Îô
ƒAƒCƒVƒ“¸‹@V–LHê ‡‘—ƒvƒŒƒX‘›‰¹‘Îô
ƒAƒCƒVƒ“¸‹@”¼“cHê ‰ÁHƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^–aD‰Ž“ŠHê ƒvƒŒƒX‘›‰¹‘Îô


•½¬22”N“x
ƒAƒCƒVƒ“¸‹@”¼“cHê ‰ÁHƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒAƒCƒVƒ“¸‹@”¼“c“dŽqHê ‰ÁHƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ŽçŽRƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[ ‹ó’²‹@ŽºŠO‹@‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ–{ŽÐHê ‚`‚R|‚`‚SƒvƒŒƒX‘›‰¹‘Îô


•½¬23”N“x
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ–{ŽÐHê ‚`‚TƒvƒŒƒX‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔŽODHê ‰ÁHƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒAƒCƒVƒ“¸‹@”¼“cHê ‘g•tƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒAƒCƒVƒ“¸‹@¬ìHê Ä“ü‚ê‘•’u‘›‰¹‘Îô
‚i‚e‚dƒXƒ`[ƒ‹’m‘½»‘¢Š ƒuƒ‰ƒXƒg‘•’u‘›‰¹‘Îô
‘å–LH‹Æ×’JHê ŽŽŒ±‹@‘›‰¹‘Îô


•½¬24”N“x
ƒAƒCƒVƒ“¸‹@¬ìHê ƒAƒCƒ_ƒvƒŒƒX‘›‰¹‘Îô
ƒAƒCƒVƒ“¸‹@”¼“cHê ‰ÁHƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
–¼“S”ø”f“‡•Ï“dŠ •Ï“dÝ”õ‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ–{ŽÐHê ƒVƒƒ[ƒŠƒ“ƒO‘›‰¹‘Îô
ƒAƒCƒVƒ“¸‹@¬ìHê ƒVƒ‡ƒbƒg‹@‘›‰¹‘Îô
ƒAƒCƒVƒ“AW–{ŽÐŽÐHê »‘¢ƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô


•½¬25”N“x
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ’å•óHê ˆ³“üƒvƒŒƒX‘›‰¹‘Îô
ƒAƒCƒVƒ“¸‹@”¼“cHê ‰ÁHƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
AISIN AUTOMOTIVE KARNATAKA(ƒCƒ“ƒh) 400T‡‘—ƒvƒŒƒX‘›‰¹‘Îô
±²¼Ý¥´²¥ÀÞÌÞØ­–{ŽÐHê »‘¢ƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒAƒCƒVƒ“¸‹@V–LHê ƒ‚[ƒ‹ƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^ŽÔ‘̸H‚¢‚È‚×Hê 挊ƒvƒŒƒX‘›‰¹‘Îô


•½¬26”N“x
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ƒuƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOƒvƒŒƒX‘›‰¹‘Îô
ƒAƒCƒVƒ“¸‹@”¼“cHê ‰ÁHƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒfƒ“ƒ\[¼”ö»ìŠ ƒvƒŒƒX‘›‰¹‘Îô
±²¼Ý¥´²¥ÀÞÌÞØ­–{ŽÐHê »‘¢ƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô


•½¬27”N“x
ƒAƒCƒVƒ“¸‹@”¼“cHê ‰ÁHƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒfƒ“ƒ\[¼”ö»ìŠ ƒvƒŒƒX‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ’çHê ƒuƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOƒvƒŒƒX‘›‰¹‘ÎôHŽ–
±²¼Ý¥´²¥ÀÞÌÞØ­–{ŽÐHê »‘¢ƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ–{ŽÐHê –h‰¹•ÇÝ’uHŽ–


•½¬28”N“x
ƒƒVƒAƒgƒˆƒ^—LŒÀ‰ïŽÐƒTƒ“ƒNƒgƒyƒeƒ‹ƒuƒ‹ƒNHê ƒ^ƒ“ƒfƒ€ƒvƒŒƒX‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ƒoƒŠŽæ‚è‘•’u‘›‰¹‘Îô
ƒAƒTƒq¸‹@ ƒvƒŒƒX‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ‚‰ªHê ƒuƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOƒvƒŒƒX‘›‰¹‘Îô


•½¬29”N“x
ƒAƒhƒ”ƒBƒbƒNƒX”¼“cHê ‰ÁHƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ–{ŽÐHê ’b‘¢ƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ‚‰ªHê ƒuƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOƒvƒŒƒX‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ–{ŽÐHê ƒvƒŒƒX‹@–h‰¹ƒVƒƒƒbƒ^[Ý’u


•½¬30”N“x
±²¼Ý¥´²¥ÀÞÌÞØ­–{ŽÐHê ƒ}ƒVƒjƒ“ƒO‰ÁH‹@‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^–aD–{ŽÐHê ƒ^ƒ“ƒfƒ€ƒvƒŒƒXƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒfƒ“ƒ\[¼”ö»ìŠ ƒvƒŒƒX‹@‘›‰¹‘Îô
ƒAƒhƒ”ƒBƒbƒNƒX”¼“cHê ‰ÁHƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“cŒ´Hê ƒvƒŒƒX‹@–h‰¹•ÇXV
±²¼Ý¥´²¥ÀÞÌÞØ­“cŒ´Hê ƒ}ƒVƒjƒ“ƒO‰ÁH‹@‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ–{ŽÐHê ’b‘¢ƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô


•½¬31”N“x(—ߘa1”N)
ˆ¤’m»|’b‘¢Hê ‚W‚O‚O‚”ƒVƒƒ[ƒŠƒ“ƒOƒvƒŒƒX‘›‰¹‘Îô
ƒfƒ“ƒ\[ƒ_ƒCƒVƒ““Œ‰YHê ƒ}ƒVƒjƒ“ƒO‰ÁH‹@‘›‰¹‘Îô
ƒ~ƒ„ƒ}¸H–{ŽÐHê ‰®ŠO”r‹Cƒ_ƒNƒg‘›‰¹‘Îô
±²¼Ý¥´²¥ÀÞÌÞØ­‹g—ÇHê ‰ÁHƒ‰ƒCƒ“‘›‰¹‘Îô
ˆ¤’m»|’b‘¢Hê ‚X‚O‚O‚”ƒVƒƒ[ƒŠƒ“ƒOƒvƒŒƒX‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ–{ŽÐHê ‚s‚q|‚TƒvƒŒƒX–h‰¹•ÇXV
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ–{ŽÐHê ƒvƒŒƒX‹@–h‰¹ƒVƒƒƒbƒ^[Ý’u

—ߘa2”N“x
–L“cƒXƒ`[ƒ‹ƒZƒ“ƒ^[ƒeƒLƒTƒX ƒvƒŒƒXƒGƒ“ƒhƒpƒCƒ‰[•”–h‰¹ò»ì
–¼“SŒ¢ŽR•Ï“dŠ ‰®ŠO–h‰¹•ÇVÝ
ˆ¤’m»|’b‘¢Hê 600TƒVƒƒ[ƒŠƒ“ƒOƒvƒŒƒX‘›‰¹‘Îô
–L“cƒXƒ`[ƒ‹ƒZƒ“ƒ^[ƒeƒLƒTƒX ƒvƒŒƒXƒTƒCƒhƒpƒCƒ‰[•”–h‰¹ò»ì
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ–{ŽÐHê TR-6DF•”–h‰¹ƒpƒlƒ‹Šg’£
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ’å•óHê ƒvƒŒƒX”À‘—•”‘›‰¹‘Îô
ƒjƒfƒbƒN–{ŽÐ ’áŽü”g‘›‰¹‘ª’è

—ߘa3”N“x
ƒAƒCƒVƒ“‹g—Ç ‘Š’kŽº–h‰¹HŽ–
ƒfƒBƒp[ƒN‘å•{ ˜Vlƒz[ƒ€–h‰¹HŽ–
–¼ŒÃ‰®H‹Æ‘åŠw ƒhƒ‰ƒtƒg—p‘—•—‹@–h‰¹HŽ–
ƒgƒˆƒ^‡¬X’¬Hê ƒEƒH[ƒ^[ƒz[ƒX‘Ï‹vŽŽŒ±‹@‘›‰¹‘Îô
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ–{ŽÐHê ‘æ2’b‘¢HêƒvƒŒƒX–h‰¹ƒpƒlƒ‹XV
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔŒ³’¬Hê BL-12ƒTƒCƒhƒpƒCƒ‰[‘›‰¹‘Îô


@@
£

[top]